long-term capital
英 [lɒŋ tɜːm ˈkæpɪtl]
美 [lɔːŋ tɜːrm ˈkæpɪtl]
网络 长期资本; 长期资本项目; 长期资本流动; 长期资本基金; 长期资本公司
双语例句
- And if they want to spend it on compensation or stock buybacks or dividends, let them pay the long-term capital gains rate.
如果他们将钱花在补偿、股票回购或分红上面，则可以要求他们支付长期资本收益税金。 - Third, the world economy would benefit from larger flows of long-term capital to developing countries as well as from a bigger insurance fund than the IMF can offer to countries exposed to sudden stops in capital flows.
第三，更多长期资金流入发展中国家，以及让面临资金流突然中断风险的国家能获得IMF无法提供的更大资金保障，这对世界经济是件好事。 - Since then, regulators have launched wide-ranging efforts to reform the financial system, including requiring banks to raise more long-term capital and remove riskier assets from their balance sheets.
自那以来，监管机构已广泛采取措施改革金融体系，要求银行筹集更多长期资本，并从资产负债表中移除风险较高的资产。 - But distressed markets also present opportunities for long-term capital.
但萧条的市场也给长期资金带来了机会。 - We need a tax structure that encourages long-term investment: so the holding period for an investment to qualify for long-term capital gains tax treatment should be extended to three years, from the current 12 months, and the rate should decline the longer the investment is held.
我们需要建立一种鼓励长期投资的税收结构：因此符合长期资本利得税待遇的投资的持有期应从目前的12个月延长到3年，随着投资持有期的延长，税率应下滑。 - Yet that event led to global panic in financial markets that ultimately triggered the Long Term Capital Management implosion and significant financial distress.
然而，这个事件引发了全球金融市场的恐慌，并最终导致美国长期资本管理公司（Long-TermCapitalManagement）破产，造成严重的金融灾难。 - A tradable debt security, usually issued by a government or semi-government body to raise money. When a corporation needs to raise large amounts of long-term capital, it generally sells additional shares of capital stock or issues bonds payable.
可转让的债务证券，通常是由政府或者准政府机构为筹资而发行。当需要筹集长期的巨额资金时，公司往往增发股票或发行债券。 - The objective of the fund is to achieve long-term capital growth through investing principally in companies in China, including Hong Kong.
Jupiter中国基金的目标，是通过主要投资于中国（包括香港）的公司来获得长期资本增长。 - The basic balance is the sum of the current account balance and the net movement of long-term capital. It is intended to be an indicator of the long-term trends in a country's balance of payments.
基本平衡是指经常项目平衡与长期资本流动之和。这是一项用来表示一国收支平衡的长期趋势。 - After the collapse long-term capital management and the crisis in emerging markets in 1998, new products such as various basket indices and credit default swaps were created to help offset a number of risks.
在1998年长期资本管理公司（long-termcapitalmanagement）崩溃和新兴市场危机之后，各种一篮子指数和信贷违约掉期（cds）等新产品被创造出来，以帮助抵消各种风险。 - The fund aims to provide long-term capital growth by investing primarily in European smaller companies.
基金透过主要投资于欧洲之小型企业，以提供长期资本增值。 - A business involves its capital budget management system by which it can plan the long-term capital operations through strictly formulated procedures so as to maximize the share worth for shareholders.
资本预算管理体系是规划企业资本活动的一种原则和方法步骤的系统。 - Stocks prices are down, and the federal tax rate on long-term capital gains is the lowest it may be for a long time.
股价在跌、联邦长期资本利得税税率目前或许正处于长期以来的最低水平。 - It is also higher than after the stock market crash of 1987, the start of the first and second Gulf wars and the default of Russia and long-term capital management in 1998 ( see chart 1).
这一不确定性还高于1987年股市崩盘之后、第一次与第二次海湾战争时期、以及1998年俄罗斯及长期资本管理公司（ltcm）债务违约时期（见图表1）。 - He lauded a Central Intelligence Agency project which helps fund technologies the CIA finds important, but which lack long-term capital.
他称赞一个中央情报局的工程，有利于基金的技术中情局认定，重要的，但缺乏长期资本。 - After long term capital management imploded in 1997, the models were to blame.
在1997年长期资本管理公司（long-termcapitalmanagement）的垮台中，数学模型也受到指责。 - If the fiscal position continues to improve and the inflow of long-term capital from abroad to accelerate, the investment rate could rise still further.
如果财政状况继续改善，而且外国长期资本流入加速，投资率或许还将进一步上升。 - A capital expenditures budget presents plans for purchasing long-term capital assets.
资本支出预算表明了企业采购长期资产的计划。 - Its gilt purchases may have lowered long-term capital market rates, but not made businesses or households more eager to spend.
英国央行购买英国国债的举动或许降低了长期资本市场利率，但并没有使企业和家庭更加迫切地去消费。 - Seeks long-term capital growth mainly by investing in the shares of companies globally.
主要投资于环球股票以寻求长线资本增值。 - And the capital structure indicators are selected as widely-used asset-liability ratio and the less-commonly-used long-term capital debt ratio.
对于资本结构指标的选取，本文采用了被广泛使用的资产负债率指标和较少人使用的长期资本负债率指标。 - One of the big lessons of the 1987 stock market crash, and again the 1998 long-term capital management debacle, is that by their fast reactions, policymakers can isolate "Wall Street" from "main street".
1987年股灾和1998年长期资本管理公司（long-termcapitalmanagement）覆没的一大教训是，如果反应快速，政策制定者可以将“华尔街”与“商业街”隔离开来。 - Long-Term Capital Management controlled investments worth more than one hundred thousand million dollars.
长期资本管理控制投资价值超过十万美元。 - The lessons of Long-Term Capital Management's collapse are that investors need, or should want, transparency in their money manager's investment strategy.
充分意识长期资本管理危机是每个投资者需要注意的事情，或者说需要看到他们的钱被投资是透明的。 - This pressure would be directed against China, which is running a current-account surplus of more than 7 per cent of GDP, in spite of being a net recipient of substantial long-term capital inflows, and is also engaged in huge intervention aimed at keeping its currency down.
这种压力将直指中国。尽管中国是大量长期资本流入的净接受国，但其经常账户盈余已超过GDP的7%，而且中国正进行大规模干预以压低币值。 - Mr Ching said auction sales continued to thrive for about two years after the 1987 stock market crash and the 1998 long-term capital management collapse.
程寿康表示，在1987年股市崩盘和1998年长期资本管理公司（long-termcapitalmanagement）倒闭以后，拍卖市场继续繁荣了近两年的时间。